With dial-up, the mp3 plays in about 4 minutes


Meciendo

Gabriela Mistral

(Chilean educator, cultural minister, diplomat, and poet, first Latin
American woman to win the Nobel Prize for Literature—1945)

El mar sus millares de olas
      mece divino.

Oyendo a los mares amantes
      mezo a mi niño.

El viento errabundo en la noche
      mece los trigos.

Oyendo a los vientos amantes
      mezo a mi niño.

Dios padre sus miles de mundos
      mece sin ruido.

Sintiendo su mano en la sombra
      mezo a mi niño.


Rocking

The sea its myriad waves
      divinely rocks.

Listening to the loving seas
      I rock my child.

The wandering wind through the night
      rocks the wheat .

Listening to the loving winds
      I rock my child.

God the Father his myriad worlds
      soundlessly rocks.

Sensing his hand in the dark
      I rock my child.


Music by Pablo Lucena

Guitar, singing:  Pablo Lucena

Translation:  Wendell Hall

More midis, mp3s

Index