1) te felicito: I congratulate you | por tu matrimonio: for your marriage | felicidades: "happiness" (congratulations) | Juanito: Johnny | me imagino: (I) imagine | que: that | te darán: they'll give you | aumento: increase | sueldo: salary | se nos casó: (he) got himself married (on us) 2) hablaré: I'll talk | con: with | el jefe: the boss | para: to, in order to | pedirle: ask him for | un aumento de sueldo: a raise in salary 3) buenos días: good day(s) = good morning | venía: (I) was coming (I'm coming.) | a solicitarle: to solicit, request | pues: for, since | he contraído: I have contracted marriage (entered into, got) married 4) dígame: tell me | una cosa: a thing (something) | su esposa: your wife | operaria: worker | de: of | fábrica: factory 5) entonces: then | no tiene: don't have | derecho: right (to) | lo siento: I'm sorry (for it) 6) pero: but | qué tiene que ver: what does (this) have to do (see, literally) | con lo que: with what (that which) 7) claro: clearly (of course) | si: if | hubiese sido: had been (were) | lo habríamos indemnizado: we would have indemnified/compensated it (this) 8) así que: so (that) | porque: because | ella: she | no pertenece: doesn't belong | me quedo: I remain (I'm left) | sin: without | puede: can (you) | explicar: explain | razón: reason 9) sencilla: simple | se hace: makes itself (is) | desgracias: misfortunes | ocurridos: occurred (that happen) | fuera: outside of (off) | trabajo: work/job 10) exijo: I demand | explicación: explanation A dramatized mp3 recording of this cartoon with sound effects and music is available. Click for details. |