| 1) señora: lady | muy: very | elegante: elegant | pregunta: asks, inquires | si: if | usted: you | la: her | puede: can | atender: attend (to) | inmediatamente: immediately | hágala: have her | pasar: pass, come in |2) buenas tardes: good afternoon/evening | adelante: forward (come in) 3) me siento: I feel | terriblemente: terribly | mal: ill, bad | quítese: take off (yourself) | el vestido: (the/"your") dress 4) no respire: don't breathe 5) diga: say | 33: (treintitrés) respire: breathe in | por: through, by | la boca: the ("your") mouth | tosa: cough 6) vístase: dress (yourself)/get dressed | no tiene nada*: you don't have anything | serio: serious | su: your | mal: illness, affliction | es: is | insignificante: insignificant 7) se va: you are going | a tomar: to take | todas las mañanas: all the (every) morning(s) | una cucharada: a teaspoon | de: of | este: this | sencillo: simple | medicamento: medication 8) cómo: how (what) | eso solamente: only that | le advierto: I notify you, advise you, bring to your attention (I'll have you know!) | que yo soy: that I am | la condesa: the countess | de los: of the | chunchules: whatchamacallit (pretentious, nonsensical expression) | emperifollados: dolled up, dressed up 9) bien: well, all right | en ese caso: in that case | tome usted: (you) take | dos cucharadas: two teaspoons A dramatized mp3 recording of this cartoon with sound effects and music is available. Click for details. |